ADMISSION – ELIGIBILITY

Bateaux admis

 

La régate est ouverte à tous les bateaux des classes 1, 2, et 3  de yachts classiques telles que définies dans le règlement du CCMA en vigueur :

a)    Classe 1 : Yachts conçus avant le 31-12-1968 et construits à l’unité ou en séries limitées non-industrielles, conformes à leurs plans d’origine sans modification conséquente vis à vis de l’état d’origine (par modification conséquente, il faut entendre toute modification du matériau des espars,  de la coque,  du lest ou des plans antidérive ou modification substantielle du plan de voilure et du gréement).

b)    Classe 2 : Yachts conçus avant le 31-12-1968 et construits à l’unité ou en séries limitées non-industrielles, conformes à leurs plans d’origine mais comportant une ou plusieurs modifications conséquentes vis à vis de l’état d’origine. Répliques  conformes aux plans d’origine de yachts  réalisées d’après des plans établis avant le 31-12-1968.

c)    Classe 3 : Yachts conçus entre le 31-12-1976 et le 31-12-1968 construits à l’unité ou yachts construits en série industrielle dont le prototype a été construit avant le 31-12-1976, conformes à leurs plans d’origine. Les bateaux conçus ultérieurement « dans l’esprit » des yachts classiques  sont incorporés à cette classe.
Ne peuvent participer à cette régate les bateaux utilisant des matériaux composites pour les voiles, les mâts et les bômes. Les voiles autorisées doivent être fabriquées par assemblage cousu de panneaux visiblement tissés carré et les mâts/bômes ne peuvent être qu’en bois, aluminium ou acier.

Eligibility rules

 

The regatta is open to all boats belonging to classic yachts class 1, 2, and 3 as defined in the rules of the in force CCMA Rules :

a)    Class 1 : Yachts designed before December 31st 1968 and one-off (or non-industrial series constructed), which are compliant to their original design and have suffered no significant changes from their original state.

b)    Class 2 : Yachts as per Class 1 but which have had significant changes made to the original design and/or  materials. Replicas compliant to an original design of before December 31st 1968 are also part of class 2.
Note:     In both Class 1 and Class 2, changes in the material of spars, hull, ballast and major changes in the sail plan are considered as significant changes.

c)    Class 3 : Yachts designed  between  December 31st, 1968 and December 31st, 1976 built as one off or yachts designed before December 31st 1976 but built within an industrial series.
Other yachts with design and build including hull and spars, rig, sails etc. which are considered equivalent to pre-1968 classic yachts, subject in every case, to organiser agreement.
Any yacht with high tech sails (that is any material other than woven cloth with traditionally sewn panels and homogeneous colours) or any other material than wood, aluminium or steel for spars other than top masts, are not eligible to this regatta.